Про китайську мову
Для людини, яка не знає китайської мови, вона представляється набором символів, ієрогліфів, чимось недоступним розумінню. Варто тільки почати вивчати китайську, і стає зрозуміло, що багато ієрогліфів будуються як звичайні слова в інших іноземних мовах.
Ієрогліф — назва письмового знака, який записує склад китайської мови. Ієрогліфи можуть означати як окремі звуки і склади, так і морфеми, цілі слова і поняття.
Слово може складатися з 1-3 ієрогліфів. Точну цифру ієрогліфів китайської мови назвати важко, в тлумачних словниках зустрічається до 62 тисяч ієрогліфів. Знання шести тисяч ієрогліфів вистачає для спілкування і читання ЗМІ.
У сучасній китайській мові на сторінці ієрогліфи розташовуються в рядках зліва направо, як текст на європейських мовах. До середини ХХ століття ієрогліфи розташовували на сторінці в шпальтах зверху вниз і справа наліво.
Головна ієрогліфічна складність полягає в існуванні так званих традиційних і спрощених ієрогліфів. У 1960-і рр. в КНР була проведена реформа писемності (написання ієрогліфів), кількість рис у всіх ієрогліфах скоротилося — звідси назва «спрощена писемність». Однак китайці Тайваню, Гонконгу, Сінгапуру нововведення не прийняли і використовують традиційну писемність. Доводиться вивчати дві ієрогліфічні системи.
На Китайській мові говорить практично все населення країни і китайське населення Індонезії, Камбоджі, Лаосу, В'єтнаму, Бірми, Малайзії, Таїланду та Сінгапуру.
Китайська мова розпадається на 7 основних діалектних підгруп. Діалекти різняться фонетично, що ускладнює або робить неможливим міждіалектичне спілкування.
Зараз існують дві основні системи комп'ютерного набору ієрогліфічного тексту. Одна ґрунтується на тому, що кількість рис, з яких складаються ієрогліфи, обмежена, а порядок написання рис і їх число в кожному ієрогліфі чітко фіксовані. На клавіатуру наносять риси ієрогліфа, клавіші натискаються в порядку написання рис для конкретного ієрогліфа.
Набір ієрогліфів по другій системі більш поширений.
Друга використовує латинську клавіатуру. Вимова ієрогліфів за певними правилами записується латиницею (фонетична транскрипція піньінь). Вимова набирається на клавіатурі, а потім вибирається потрібний ієрогліф. Складність такого набору китайського тексту полягає в тому, що одній вимові можуть відповідати кілька ієрогліфів.