Ціни на послуги перекладу
Тарифи вказано за 1 сторінку. Одна сторінка перекладу становить 1800 друкованих знаків, з урахуванням пробілів і абзаців тексту оригіналу. Мінімальним замовленням є одна сторінка.
| Мова перекладу | на укр. (рос.) мову | з укр. (рос.) мови |
|---|---|---|
| Англійська | від 198 грн1 стор. | від 220 грн1 стор. |
| Німецька | від 220 грн1 стор. | від 240 грн1 стор. |
| Азербайджанська | від 290 грн1 стор. | від 320 грн1 стор. |
| Арабська | від 320 грн1 стор. | від 370 грн1 стор. |
| Білоруська | від 220 грн1 стор. | від 240 грн1 стор. |
| Болгарська | від 220 грн1 стор. | від 240 грн1 стор. |
| Грецька | від 290 грн1 стор. | від 320 грн1 стор. |
| Грузинська | від 290 грн1 стор. | від 320 грн1 стор. |
| Данська | від 490 грн1 стор. | від 560 грн1 стор. |
| Естонська | від 370 грн1 стор. | від 420 грн1 стор. |
| Іврит | від 490 грн1 стор. | від 560 грн1 стор. |
| Іспанська | від 220 грн1 стор. | від 240 грн1 стор. |
| Італійська | від 220 грн1 стор. | від 240 грн1 стор. |
| Китайська | від 490 грн1 стор. | від 560 грн1 стор. |
| Корейська | від 490 грн1 стор. | від 560 грн1 стор. |
| Латиська | від 370 грн1 стор. | від 420 грн1 стор. |
| Литовська | від 370 грн1 стор. | від 420 грн1 стор. |
| Молдавська | від 260 грн1 стор. | від 280 грн1 стор. |
| Нідерландська (голландська) | від 490 грн1 стор. | від 560 грн1 стор. |
| Польська | від 220 грн1 стор. | від 240 грн1 стор. |
| Португальська | від 370 грн1 стор. | від 420 грн1 стор. |
| Російська | від 110 грн1 стор. | від 110 грн1 стор. |
| Румунська | від 320 грн1 стор. | від 360 грн1 стор. |
| Сербська | від 220 грн1 стор. | від 240 грн1 стор. |
| Словацька | від 320 грн1 стор. | від 360 грн1 стор. |
| Словенська | від 320 грн1 стор. | від 360 грн1 стор. |
| Турецька | від 320 грн1 стор. | від 370 грн1 стор. |
| Угорська | від 290 грн1 стор. | від 320 грн1 стор. |
| Фінська | від 490 грн1 стор. | від 560 грн1 стор. |
| Французька | від 220 грн1 стор. | від 240 грн1 стор. |
| Хорватська | від 290 грн1 стор. | від 320 грн1 стор. |
| Чеська | від 260 грн1 стор. | від 280 грн1 стор. |
| Шведська | від 490 грн1 стор. | від 560 грн1 стор. |
| Японська | від 490 грн1 стор. | від 560 грн1 стор. |
* Підрахунок кількості знаків мови, що має складне написання або не відображає голосних (наприклад: корейська, японська, китайська мови, або які використовують арабський алфавіт, іврит і подібні) здійснюється в тексті перекладу (або оригіналу), в залежності від того, який документ надано на українській мові.
** Тарифи на переклад текстів технічного та медичного/фармацевтичного характеру можуть відрізнятися та прораховуються в індивідуальному порядку в залежності від замовлення.
Вартість засвідчення документів
Тарифи вказано за 1 документ. Якщо документ містить більше 10 сторінок, вартість може змінюватись.
| Тип засвідчення | Українська, англійська, німецька мови | Інші мови |
|---|---|---|
| Печатка Бюро | 110 грн | 150 грн |
| Нотаріальне засвідчення підпису перекладача | 300 грн | 330 грн |
| Нотаріальне засвідчення підпису перекладача та фотокопії документа | 300 грн | 330 грн |
| Нотаріальне засвідчення фотокопії документа | 300 грн | 330 грн |
| Кожна додаткова сторінка оригіналу більше 10 сторінок | 10 грн | 10 грн |
Вартість додаткових послуг
| Послуга | Вартість |
|---|---|
| Сурдопереклад | від 400 грнгод. |
| Редагування (вичитка) тексту коректором української мови | 60 грн1 стор. |
| Графічне оформлення перекладу (верстка) | від 140 грн за 1 графічну сторінку |
| Послуга | Коефіціент |
|---|---|
| Терміновий переклад* | від 2 |
| Прийом/видача замовлення/виконання перекладу (в т.ч. усного) в неробочий час | від 1,5 |
| Переклад презентацій (формат ppt, pptx) | 1,3 |
| Оформлення договору у два стовпчики, дві мови | 1,2 |
| Редагування перекладу, виконаного іншим бюро перекладів або клієнтом | 50% вартості перекладу |
* Терміновим вважається переклад, який виконується протягом менше ніж 24 годин з моменту прийому замовлення, без урахування вихідних, святкових і неробочих днів, або вимагає переведення більш ніж 15000 символів з пробілами на добу.
- При визначенні вартості враховуються обсяг замовлення, мова перекладу, рівень складності тексту для перекладу, терміни виконання перекладу, рівень складності форматування і оформлення тексту.
- Стандартні терміни виконання перекладу найпоширеніших мов (українська, англійська) становлять 5-7 сторінок за один робочий день с 09-00 до 18-00. Терміни виконання перекладу з/на інші мови узгоджуються для кожного замовлення індивідуально.
- Якщо документ для перекладу надано в друкованому або нередагованому вигляді (pdf, jpg, png, тощо), Виконавець має право узгодити із Замовником прорахунок вартості замовлення виходячи з обсягу готового перекладу.