Медичний переклад
Один із напрямків у практиці перекладацької діяльності — це медичні переклади. Під цим розуміється переклад текстів, що використовуються в медичній і фармацевтичній діяльності.
У нашому бюро виконується письмовий медичний переклад таких документів:
- переклад медичних документів, пов'язаних з медичними дослідженнями (протоколи спостережень, відомості про експерименти та їх результати, клінічні дослідження);
- сертифікати відповідності вимогам належної виробничої практики (GMP);
- медичні ліцензії;
- медичні сертифікати, патенти тощо;
- інструкції до препаратів;
- наукові тексти (статті в спеціалізованих журналах, монографії, доповіді, реферати);
- медичні страхові поліси;
- інструкції з експлуатації медичного обладнання;
- інформація пацієнта (виписки з історії хвороби, висновок лікаря, результати аналізів тощо);
- документи для надання в МОЗ та органи реєстрації;
- інші тексти спрямованості: біологія, хімія, токсикологія, фармацевтика.
Бюро Perekladu.com виконує переклади медичної та фармацевтичної тематики для таких компаній:
