Навколо перекладів

Слово «жінка» в польській мові
Слово «жінка» в польській мові
Переклад польського слова «kobieta» («жінка») раніше мав негативний сенс.
Детальніше
Пара – не пара
Пара – не пара
Польська мова: слова з однаковим перекладом, але різним значенням.
Детальніше
Творці штучної мови «сімліш» розповіли, як була вигадана мова
Творці штучної мови «сімліш» розповіли, як була вигадана мова
Одна з найуспішніших в світі ігор, симулятор життя The Sims, був придуманий 20 років тому. Всі персонажі в ньому розмовляють на штучно створеній мові — «сімском» (simlish). З нагоди ювілею симулятора його творці розповіли подробиці про створення гри і її мови.
Детальніше
Правильний переклад етикетки товарів - запорука успіху бізнесу
Правильний переклад етикетки товарів - запорука успіху бізнесу
Дорогі помилки перекладу можуть зруйнувати плани компаній, що прагнуть вийти на міжнародні ринки. Те, що може здатися невинною помилкою на упаковці продукту, може призвести до серйозної піар - катастрофи, такої як повсюдне висміювання або набагато гірше, викликати образу і обурення.
Детальніше
Країна під назвою Голландія вже в минулому
Країна під назвою Голландія вже в минулому
Нідерланди офіційно припинили використання назви «Голландія» для позначення держави.
Детальніше
Розумний китайський співрозмовник
Розумний китайський співрозмовник
Лілі, новий інтелектуальний динамік, який тепер доступний на Indiegogo, може допомогти вам навчитися писати і говорити китайською «швидше, ніж що-небудь на ринку», за словами його творців.
Детальніше