Навколо перекладів

Професія: перекладач в євроінститутах
Професія: перекладач в євроінститутах
Діяльність перекладачів у європейських інститутах виключно важлива і цінна. Політика Європейського Союзу передбачає можливість кожному громадянину мати доступ до своєї мовної версії евродокументації, а також можливість звернутися до служб ЄС на рідній мові та отримати на ній відповідь.
Детальніше
У школах Білорусі популяризують українську мову
У школах Білорусі популяризують українську мову
Міністерство освіти Білорусі затвердило навчальну програму з українською мовою в якості факультативного предмету для учнів з п'ятого по дев'ятий роки навчання. Білоруська та російська мови є основними мовами навчання.
Детальніше
Експерти пояснили, чому штучний інтелект поки не справляється з перекладом краще людини
Експерти пояснили, чому штучний інтелект поки не справляється з перекладом краще людини
Завдяки технологіям людям, що говорять на різних мовах, стало легше розуміти один одного. Проте, коли мова йде про бізнес або маркетинг, мова залишається бар'єром. Неправильний переклад може позначитися на їхній репутації або призвести до фінансових втрат.
Детальніше
Карта складності вивчення іноземних мов
Карта складності вивчення іноземних мов
При правильному підході і достатній практиці освоїти іноземну мову може кожен, але все ж, одні мови вивчити легше, ніж інші. Інститут іноземної служби the Foreign Service Institute розділила основні мови світу на п'ять категорій складності. Дослідження проводилися для англомовного населення, проте…
Детальніше
Сергій Борщевський: Перекладачі виконували функцію збереження пам'яті та мови
Сергій Борщевський: Перекладачі виконували функцію збереження пам'яті та мови
Сергій Борщевський — автор перекладів книжок з іспанської мови Пабло Неруди, Ніколаса Гільєна, Габріели Містраль, Габріеля Гарсії Маркеса, Віктора Хари, Хуліо, Кортасара, Федеріко Майора Сарагоси, Хорхе Луїса Борхеса, Каміло Хосе Сели, Маріо Варгаса Льоси, Карлоса Руїса Сафона, Алехо Карпентьєра,…
Детальніше
Чому вивчити другу мову — це чудово?
Чому вивчити другу мову — це чудово?
За словами дослідників, люди, які говорять на двох мовах, здатні до кращої концентрації на ключовій інформації. Численні дослідження в різних інститутах, в тому числі в Державному університеті Пенсільванії, з'ясували, що вивчення нової мови дуже корисно для ментального здоров'я. Воно зміцнює…
Детальніше