Дотракійська мова з саги «Гра престолів» заснована на російській, естонській та деяких інших мовах
Створюючи дотракійську мову до серіалу «Гра престолів», лінгвіст Девід Петерсон надихався як з опису мови по книгам Джорджа Мартіна, так і з російської, естонської, турецької і суахілі.
"В книгах Джорджа Мартіна є трохи інформації про створену ним мову, а саме дві фрази: valar morghulis "всі люди повинні померти" і valar dohaeris "всі чоловіки повинні служити". Їх я взяв за основу, додав систему з підметом і присудком, і далі розвинув до повноцінної мови, яку можна перекласти", -розповів Петерсон в інтерв'ю CBC News.
Коли серіал став хітом HBO, Петерсон отримав нове завдання - розробити високу валірійску мову, якою розмовляє героїня кіноепопеї Дейнеріс Таргаріен.
Щоб актори навчилися вимовляти правильно фрази валірійською, Петерсон програвав для них аудіозаписи. Необхідності вивчати мову у акторів не було.
Шанувальники серіалу можуть вивчити обидві мови за допомогою програми Duolingo.