Бюро перекладу «Perekladu.com»

Переклад текстів медичного та фармацевтичного характеру є одним з головних напрямків перекладу в бюро Perekladu.com. Можна сказати — що це основна спеціалізація компанії.

Технічний переклад — один з ключових видів письмових перекладів в Perekladu.com. Технічний переклад з англійської мови замовляють найчастіше.

Юридичний переклад і переклад договору — найпопулярніший вид письмових перекладів в Perekladu.com.

Один із найпопулярніших напрямків у практиці перекладацької діяльності — це медичні переклади. Під цим розуміється переклад медичних текстів, що використовуються в медичній і фармацевтичній діяльності.

Активні прямі контакти з зарубіжними партнерами вивели економічний переклад на новий рівень популярності. Міжнародні торгові відносини потребують однозначності формулювань, суворого дотримання економічних законів, що накладає певні зобов'язання на професійного перекладача.

Обмін останніми напрацюваннями в науковій сфері з колегами по всьому світу сприяє прискореному просуванню нових відкриттів. Зростання інтересу до науки в цілому зумовив популярність наукового перекладу.

Художній переклад текстів — це письмове перекладання літературного, рекламного, публіцистичного твору з однієї мови на іншу. При цьому основний акцент робиться не на просту дослівну передачу сенсу, а на атмосферу, стиль, манеру написання автора, багатство мови і естетики, загальної атмосфери тексту.