Бюро перекладу «Perekladu.com»
Центр якісного перекладу — бюро професійних перекладачів
(044) 383-36-45(068) 605-23-90(073) 102-53-90

Ціни на письмовий тематичний переклад

Письмовий тематичний переклад це переклад текстів спеціальної спрямованості або тематики. Наприклад, до тематичного перекладу відноситься переклад договору або статуту, це юридичний переклад. Переклад інструкції до препарату - тематичний медичний переклад. Таким чином, все, що не стосується перекладу особистих документів або довідок класифікується як тематичний переклад і тарифікується інакше.

Переклад з англійської на українськувід105 грн1 стор.
Переклад з німецької на українськувід105 грн1 стор.
Переклад з української на англійськувід126 грн1 стор.
Переклад з української на німецькувід126 грн1 стор.
Переклад з української на російську40 грн1 стор.
Переклад з російської на українську40 грн1 стор.
Переклад з польської на українськувід110 грн1 стор.
Переклад з іспанської на українськувід120 грн1 стор.
Переклад з французької на українськувід120 грн1 стор.
Переклад з італійської на українськувід120 грн1 стор.
Переклад з української на польськувід132 грн1 стор.
Переклад з білоруської на українськувід140 грн1 стор.
Переклад з чеської на українськувід140 грн1 стор.
Переклад з турецької на українськувід140 грн1 стор.
Переклад з української на іспанськувід144 грн1 стор.
Переклад з української на французькувід144 грн1 стор.
Переклад з української на італійськувід144 грн1 стор.
Переклад з болгарської на українськувід150 грн1 стор.
Переклад з угорської на українськувід150 грн1 стор.
Переклад з угорської на українськувід160 грн1 стор.
Переклад з молдовської на українськувід160 грн1 стор.
Переклад з румунської на українськувід160 грн1 стор.
Переклад з румунської на українськувід160 грн1 стор.
Переклад з словацької на українськувід160 грн1 стор.
Переклад з словацької на українськувід160 грн1 стор.
Переклад з української на білоруськувід168 грн1 стор.
Переклад з української на чеськувід168 грн1 стор.
Переклад з української на турецькувід168 грн1 стор.
Переклад з української на болгарськувід180 грн1 стор.
Переклад з грецької на українськувід180 грн1 стор.
Переклад з української на угорськувід180 грн1 стор.
Переклад з угорської на українськувід180 грн1 стор.
Переклад з грузинської на українськувід190 грн1 стор.
Переклад з української на грузинськувід192 грн1 стор.
Переклад з української на молдовськувід192 грн1 стор.
Переклад з української на румунськувід192 грн1 стор.
Переклад з української на румунськувід192 грн1 стор.
Переклад з української на словацькувід192 грн1 стор.
Переклад з української на словацькувід192 грн1 стор.
Переклад з арабської на українськувід200 грн1 стор.
Переклад з вірменської на українськувід200 грн1 стор.
Переклад з азербайджанської на українськувід200 грн1 стор.
Переклад з нідерланської (голландської) на українськувід200 грн1 стор.
Переклад з нідерланської (голландської) на українськувід200 грн1 стор.
Переклад з литовської на українськувід200 грн1 стор.
Переклад з литовської на українськувід210 грн1 стор.
Переклад з китайської на українськувід215 грн1 стор.
Переклад з івриту на українськувід215 грн1 стор.
Переклад з української на грецькувід216 грн1 стор.
Переклад з української на грецькувід216 грн1 стор.
Переклад з української на грузинськувід228 грн1 стор.
Переклад з української на арабськувід240 грн1 стор.
Переклад з української на азербайджанськувід240 грн1 стор.
Переклад з української на нідерландську (голландську)від240 грн1 стор.
Переклад з української на нідерландську (голландську)від240 грн1 стор.
Переклад з української на литовськувід240 грн1 стор.
Переклад з казахської на українськувід250 грн1 стор.
Переклад з корейської на українськувід250 грн1 стор.
Переклад з української на корейськувід252 грн1 стор.
Переклад з української на китайськувід258 грн1 стор.
Переклад з української на івритвід258 грн1 стор.
Переклад з шведської на українськувід260 грн1 стор.
Переклад з японської на українськувід280 грн1 стор.
Переклад з латинської на українськувід280 грн1 стор.
Переклад з латинської на українськувід280 грн1 стор.
Переклад з узбецької на українськувід280 грн1 стор.
Переклад з в'єтнамської на українськувід280 грн1 стор.
Переклад з в'єтнамської на українськувід300 грн1 стор.
Переклад з в'єтнамської на українськувід300 грн1 стор.
Переклад з української на казахськувід300 грн1 стор.
Переклад з української на корейськувід300 грн1 стор.
Переклад з української на шведськувід312 грн1 стор.
Переклад з української на японськувід336 грн1 стор.
Переклад з української на латинськувід336 грн1 стор.
Переклад з української на узбецькувід336 грн1 стор.
Переклад з української на в'єтнамськувід336 грн1 стор.
Переклад з української на в'єтнамськувід360 грн1 стор.

Спілкування із зарубіжними партнерами, обмін науковим досвідом та культурними досягненнями часто вимагають письмового перекладу. У цьому випадку, щоб отримати повноцінну неспотворену інформацію, важливо вибрати досвідченого перекладача-професіонала.

Переклад має свої особливості, які враховуються при виборі фахівця. Так, перекладач повинен:

  • дотримуватися граматичних, стилістичних, лексичних норм мови перекладу;
  • розуміти відмінності перекладу технічних та художніх текстів;
  • мати хороший письмовий склад;
  • знати лінгвістичні нюанси мов оригіналу та перекладу.

Є багато відмінностей письмового перекладу для різних мов. Наприклад, переклад англомовного тексту буде приблизно на 15% більше оригіналу чинності граматичних відмінностей. Крім того, багато мов мають діакритичні знаки, які обов'язково позначаються при перекладі, наприклад, з російської на польську.

Замовте консультацію з приводу письмового тематичного перекладу

Зателефонуйте:

(044) 383-36-45(068) 605-23-90(073) 102-53-90

Зв'яжіться через Viber:

380731025390

Надішліть Email:

Ми в соціальних мережах:

Сподобалося? Поділіться сторінкою в улюбленій соціальній мережі