Вокруг переводов

Слово «женщина» в польском языке
Слово «женщина» в польском языке
Перевод польского слова «kobieta» («женщина») ранее имел негативный смысл.
Подробнее
Пара – не пара
Пара – не пара
Польский язык: слова с одинаковым переводом, но разным значением.
Подробнее
Создатели искусственного языка «симлиш» рассказали, как был придуман этот язык
Создатели искусственного языка «симлиш» рассказали, как был придуман этот язык
Одна из самых успешных в мире игр, симулятор жизни The Sims, был придуман 20 лет назад. Все персонажи в нем разговаривают на придуманном языке — «симском» (simlish). По случаю юбилея симулятора его создатели рассказали подробности о создании игры и ее языке.
Подробнее
Правильный перевод этикетки товаров – залог успеха бизнеса
Правильный перевод этикетки товаров – залог успеха бизнеса
Дорогостоящие ошибки перевода могут разрушить планы компаний, стремящихся выйти на международные рынки. То, что может показаться безобидной ошибкой на упаковке продукта, может привести к серьезной пиар - катастрофе, такой как повсеместное высмеивание или гораздо хуже, вызвать обиду и возмущение.
Подробнее
Страна под названием Голландия уже в прошлом
Страна под названием Голландия уже в прошлом
Нидерланды официально прекратили использование названия «Голландия» для обозначения государства.
Подробнее
Умный китайский собеседник
Умный китайский собеседник
Лили, новый интеллектуальный динамик, который теперь доступен на Indiegogo, может помочь вам научиться писать и говорить по-китайски «быстрее, чем что-либо на рынке», по словам его создателей.
Подробнее