Перевод личных документов

Личные документы — это типовые документы, содержащие сведения о человеке, его образовании, месте прописки и проживания, также это может быть перевод документов для посольства, или, например, перевод апостиля.

Личные документы, перевод которых вы можете заказать у нас:
  • паспорт;
  • диплом, сертификат, аттестат, приложение к диплому/аттестату;
  • справка о несудимости, с места работы и др;
  • свидетельство (о заключении/расторжении брака, судебные решения, о рождении, о смерти);
  • трудовая книжка;
  • водительское удостоверение;
  • характеристики (из учебного заведения, с работы);
  • резюме;
  • сопроводительные письма;
  • пенсионное удостоверение;
  • справки из Пенсионного фонда, Управления соцзащиты и др;
  • документы об усыновлении;
  • разрешение на выезд ребенка за границу.

Перевод личных документов относится к простым переводам. Основной сложностью здесь является правильность написания собственных имен, дат, транслитерация географических и других названий. Кроме того, переводчику нужно строго соблюдать единообразие написания и транслитерации на всех документах. Вместе с переводом можем предоставить нотариальное заверение документов или заверение печатью бюро.

Бюро Perekladu.com выполняет перевод личных документов не только для частных лиц, но и для компаний, например:
Луи Дрейфус
HEM
Carlsberg Ukraine
Заказываю обратный звонок
Ваш телефон
Заполните это поле
Ваше имя
Наши контакты
E-mail