Цены на услуги переводов

Тарифы указаны за 1 страницу, в гривнах. Одна страница перевода составляет 1800 печатных знаков с учетом пробелов и абзацев текста оригинала. Минимальным заказом является одна страница.

Письменный тематический перевод
Язык переводана укр. (рус.) языкс укр. (рус.) языка
Английский
от 145 грн1 стр.
от 170 грн1 стр.
Немецкий
от 145 грн1 стр.
от 170 грн1 стр.
Азербайджанский
от 200 грн1 стр.
от 240 грн1 стр.
Арабский
от 200 грн1 стр.
от 240 грн1 стр.
Белорусский
от 140 грн1 стр.
от 170 грн1 стр.
Болгарский
от 160 грн1 стр.
от 190 грн1 стр.
Венгерский
от 180 грн1 стр.
от 200 грн1 стр.
Греческий
от 180 грн1 стр.
от 220 грн1 стр.
Грузинский
от 190 грн1 стр.
от 230 грн1 стр.
Датский
от 300 грн1 стр.
от 360 грн1 стр.
Иврит
от 300 грн1 стр.
от 360 грн1 стр.
Испанский
от 180 грн1 стр.
от 200 грн1 стр.
Итальянский
от 180 грн1 стр.
от 200 грн1 стр.
Китайский
от 280 грн1 стр.
от 390 грн1 стр.
Корейский
от 280 грн1 стр.
от 390 грн1 стр.
Латышский
от 210 грн1 стр.
от 250 грн1 стр.
Литовский
от 210 грн1 стр.
от 250 грн1 стр.
Молдавский
от 160 грн1 стр.
от 190 грн1 стр.
Нидерландский (Голландский)
от 300 грн1 стр.
от 360 грн1 стр.
Польский
от 120 грн1 стр.
от 150 грн1 стр.
Португальский
от 180 грн1 стр.
от 200 грн1 стр.
Румынский
от 160 грн1 стр.
от 190 грн1 стр.
Русский
80 грн1 стр.
80 грн1 стр.
Сербский
от 160 грн1 стр.
от 190 грн1 стр.
Словацкий
от 160 грн1 стр.
от 190 грн1 стр.
Словенский
от 160 грн1 стр.
от 190 грн1 стр.
Турецкий
от 300 грн1 стр.
от 360 грн1 стр.
Финский
от 300 грн1 стр.
от 360 грн1 стр.
Французский
от 180 грн1 стр.
от 200 грн1 стр.
Хорватский
от 160 грн1 стр.
от 190 грн1 стр.
Чешский
от 220 грн1 стр.
от 260 грн1 стр.
Шведский
от 300 грн1 стр.
от 360 грн1 стр.
Эстонский
от 210 грн1 стр.
от 250 грн1 стр.
Японский
от 280 грн1 стр.
от 390 грн1 стр.

* Подсчет количества знаков языков, которые имеют сложное написание или не отражают гласных (например: корейский, японский, китайский языки, или которые используют арабский алфавит, иврит и подобные) осуществляется в тексте перевода (или оригинала), в зависимости от того, какой документ представлен на украинском или русском языке.

Cтоимость заверки

Тарифы указаны за 1 документ, в гривнах. Если документ содержит более 10 страниц, стоимость может меняться.

Тип заверкиУкраинский, английский, немецкий языкиДругие языки
Печать бюро100150
Нотариальная заверка подписи переводчика230250
Нотариальная заверка подписи переводчика и фотокопии документа230250
Нотариальная заверка фотокопии (документа до 10 страниц)200200
Каждая дополнительная страница оригинала более 10 страниц1010
Дополнительные услуги и коэффициенты
УслугаТариф, коэффициент
Сурдопереводот 400 грн/час
Срочный перевод*от 2
Прием/выдача заказа/выполнение перевода (в т.ч. устного) в нерабочее время1,5
Перевод презентаций (формат ppt, pptx)1,1
Оформление договора в две строки, два языка1,2
Редактирование перевода, выполненного другим бюро переводов или клиентом50% стоимости перевода
Графическое оформление перевода (верстка)от 100 грн. за 1 графическую страницу

* Срочным считается перевод, который выполняется в течение менее 24 часов с момента приема заказа, без учета выходных, праздничных и нерабочих дней, или требует перевода более 15000 символов с пробелами в сутки.

Порядок просчета и предоставления услуг
  • При определении стоимости учитываются объем заказа, язык перевода, уровень сложности текста перевода, сроки выполнения перевода, уровень сложности форматирования и оформления текста.
  • Стандартные сроки выполнения перевода самых распространенных языков (украинский, русский, английский) составляют 5-7 страниц за один рабочий день с 09-00 до 18-00. Сроки выполнения перевода с / на другие языки согласуются для каждого заказа индивидуально.
  • Если документ для перевода предоставлен в печатном или нередактируемом виде (pdf, jpg, png и т.д.), Исполнитель вправе согласовать с Заказчиком просчет стоимости заказа исходя из объема готового перевода.
Заказываю обратный звонок
Ваш телефон
Заполните это поле
Ваше имя
Наши контакты
E-mail